l

El sonido /l/ es una aproximante lateral alveolar sonora.

Posición de la lengua

La punta de la lengua se eleva y hace un ligero contacto con la cresta alveolar, justo detrás de los dientes frontales superiores. El contacto es lo suficientemente firme como para definir el sonido, pero no es una parada fuerte como /t/ o /d/.

Los puntos importantes son:

• la punta de la lengua toca la cresta alveolar
• el centro de la lengua no crea un sello hermético con el paladar
• Los lados de la lengua bajan ligeramente para que el aire pueda pasar a su alrededor.

Ese flujo de aire lateral es la característica clave que diferencia /l/ de los sonidos centrales.

Flujo de aire

Con /l/, el centro queda bloqueado por el contacto de la lengua, pero el aire continúa fluyendo alrededor de los lados de la lengua. No es un sonido explosivo. Es suave y continuo.

Expresión

Las cuerdas vocales vibran a través del sonido. Si mantienes presionado lllll, deberías sentir una vibración en tu garganta.

Labios y mandíbula

Los labios suelen ser neutros, aunque pueden anticipar la siguiente vocal. En lee, es posible que estén más extendidos. Por ley **, pueden redondearse ligeramente.

La mandíbula suele estar ligeramente abierta. La cantidad de apertura depende principalmente de la vocal circundante.

Claro L y oscuro L

El inglés a menudo tiene dos realizaciones principales de /l/.

Borrar L

La /l/ clara es más clara y tiene más frente. A menudo se escucha antes de las vocales, como en:

• luz
• labio
• vivo

Oscuro L

Oscuro /l/ [ɫ] es común después de vocales o al final de sílabas, como en:

• leche
• sentir
• completo

En /l/ oscuro, la punta de la lengua aún puede estar en contacto con la cresta alveolar, pero la parte posterior de la lengua también se eleva hacia el paladar blando. Esto le da al sonido una calidad más pesada y oscura.

Variaciones dialectales en pronunciación y uso

La principal variación en inglés /l/ es qué tan claro u oscuro es dependiendo del acento y la posición.

En General American, /l/ suele ser más clara antes de las vocales, como en light y long, y más oscura al final de las sílabas, como en feel, help y milk.

En la Pronunciación recibida tradicional, también hay un contraste entre /l/ inicial más clara y /l/ final de sílaba más oscura, pero el grado de oscuridad varía según el hablante y la región.

Algunos acentos modernos del sur de Gran Bretaña pueden tener una /l/ final muy oscura. En algunos acentos, la /l/ final puede volverse más parecida a una vocal o a una /w/. Por ejemplo, leche puede sonar más parecido a miwk.

En todo Estados Unidos, /l/ es generalmente estable, pero la oscuridad de la /l/ final de sílaba varía según el hablante, el origen social y el contexto fonético.

Para un objetivo estadounidense moderno y neutral, utilice una /l/ más clara antes de las vocales y una /l/ más oscura al final de las sílabas.

Consideraciones para hispanohablantes

Al comienzo de una palabra, la /l/ en inglés es muy similar a la /l/ en español. Palabras como en español la, lo y luz usan una /l/ clara cercana al sonido en inglés en light, love y lip.

La mayor diferencia es la /l/ final o final de sílaba.

La /l/ final en inglés, como en feel o milk, no es solo /l/ en español con labios redondeados o lengua más alta. En L oscuro, la parte posterior de la lengua se eleva hacia el paladar blando mientras que la punta de la lengua permanece cerca de la cresta alveolar.

Entonces dark L tiene dos acciones:

• la punta de la lengua toca la cresta alveolar
• la parte posterior de la lengua se eleva

Ese movimiento de fondo de la lengua crea la cualidad más pesada y parecida a una vocal de la /l/ final en inglés.

Los labios pueden redondearse a veces debido a las vocales circundantes, pero el redondeo de los labios no es la causa de la L oscura. La idea clave es:

• clear L: frente de la lengua activa
• L oscura: parte delantera y trasera de la lengua activas

Los hispanohablantes suelen ser comprensibles con una /l/ clara, pero agregar un levantamiento detrás de la lengua en la /l/ final sonará más natural en inglés.