w

El sonido /w/ es una aproximante labio-velar sonora. Utiliza dos acciones articulatorias al mismo tiempo: redondear los labios y un movimiento de atrás de la lengua hacia el paladar blando.

Labios

Redondea tus labios en una posición tensa y hacia adelante, similar al comienzo de /u/ como en comida. Los labios deben sobresalir ligeramente y formar una pequeña abertura circular.

Si los labios están demasiado relajados, el sonido puede debilitarse. Si están demasiado apretados, puede parecer exagerado.

Posición de la lengua

Al mismo tiempo, levante la parte posterior de la lengua hacia el paladar blando, pero no deje que se toque. La lengua da forma al flujo de aire sin bloquearlo. La parte frontal de la lengua permanece relativamente baja y relajada.

Expresión

Las cuerdas vocales vibran durante el sonido.

Flujo de aire

El aire fluye suavemente por la boca sin turbulencias. Esta no es una fricativa, por lo que no debe haber silbidos ni fricción.

Calidad de deslizamiento

El sonido /w/ es un deslizamiento. Pasa rápidamente a la siguiente vocal. En nosotros, /w/ se mueve directamente a /i/.

Coordinación clave

• labios redondeados y protuberantes
• dorso de la lengua levantado hacia el velo sin tocarse
• flujo de aire suave
• voz activa en todo momento

Variaciones dialectales en pronunciación y uso

En la mayoría de las variedades modernas de inglés, incluido el americano general y la pronunciación recibida, /w/ es estable y consistente.

Una variación histórica importante es la distinción vino-quejo. Algunos hablantes, especialmente en partes de Escocia, Irlanda y el sur de Estados Unidos, distinguen w /w/ de wh /ʍ/.

Para esos oradores:

• vino comienza con /w/
• whine comienza con /ʍ/, una versión sin voz con un flujo de aire entrecortado

La mayoría de los hablantes modernos fusionan ambos en /w/.

La fuerza del redondeo de los labios también varía. En un discurso cuidadoso o formal, el redondeo puede ser más fuerte. En un discurso informal más rápido, puede reducirse ligeramente.

Antes de vocales redondeadas como /u/, /w/ puede ser menos perceptualmente distinta porque la boca ya está en una posición similar.

Consideraciones para hispanohablantes

El inglés /w/ y el español [w] son muy similares, pero el español no usa /w/ como consonante nativa de la misma manera que lo hace el inglés.

En préstamos en español como wifi, whisky y Washington, el sonido es esencialmente el mismo que el inglés /w/.

El español también tiene un deslizamiento similar en palabras como:

• bueno
• cuatro

En estos casos, el sonido parecido a la [w] suele ser más corto y más estrechamente conectado con la siguiente vocal. Se siente más como parte de la vocal que como una consonante separada.

Inglés /w/ suele ser:

• más claramente una consonante
• un poco más largo y más independiente
• producido con un redondeo de labios más fuerte

Una prueba práctica es si puedes mantener el sonido brevemente:

• Inglés /w/ se puede extender en wwwwwwe
• El deslizamiento español [w] tiende a colapsar rápidamente en la vocal

Para inglés, haga /w/ un sonido inicial claro con labios redondeados antes de pasar a la vocal.